[Vietnamese below]
June 7th marks the final day of the 13th Southeast Asian Students Sports Games. After five sports had concluded, men's and women's basketball finals took place, deciding the Gold Medals.
The dominant performance of the Philippines women's team was evident from the start of the Games. However, today they faced a formidable opponent in Thailand. Throughout the four quarters, every time the Philippines caught up, Thailand extended their lead. The final score was 69 - 53, with the Gold Medal going to the Thai female athletes.
In the men's final that followed, the Philippines men's team and Indonesia delivered an incredibly thrilling match for the audience. The Philippines started strong, but as the game progressed, the Indonesian players showed greater resilience. In the final minutes, despite their best efforts, the Philippines succumbed with a two-point deficit. The score was 56 - 54 in favor of Indonesia.
Thus, on the medal tally, despite not having a representative in the basketball finals, Vietnam still came out on top with a total of 92 medals, including 44 Gold, 31 Silver, and 17 Bronze. Following Vietnam were Indonesia (64) and Thailand (58). The achievement exceeded the expectation of placing in the top 3 overall. On the same afternoon, the Closing Ceremony of the Games took place at Tien Son Sports Arena. The grand ceremony marked the end of the 10-day event, the largest sports event for students in Southeast Asia in 2024.
---
Ngày 7/6 đánh dấu ngày thi đấu cuối cùng của Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 13. Sau khi 5 bộ môn đã ngã ngũ, bóng rổ nam nữ bước vào trận chung kết tranh Huy Chương Vàng.
Phong độ vượt trội của đội nữ Philippines được thể hiện từ đầu Đại hội. Tuy nhiên trong ngày hôm nay, họ đã gặp phải một đối thủ nặng ký đích thực mang tên Thái Lan. Trong suốt 4 hiệp đấu, Philippines cứ dần đuổi kịp thì lại bị đối phương gia tăng cách biệt. Tỉ số chung cuộc là 69 - 53, với chiếc Huy Chương Vàng thuộc về các VĐV nữ Thái Lan.
Ở trận chung kết nam sau đó, đội nam Philippines và Indonesia đã cống hiến cho khán giả một trận đấu vô cùng kịch tính. Philippines khởi đầu tốt hơn, nhưng càng về cuối các cầu thủ Indonesia càng tỏ ra bản lĩnh hơn. Trong những phút cuối cùng dù rất nỗ lực nhưng Philippines đành chịu khuất phục với 2 điểm kém hơn. Tỉ số là 56 - 54 cho Indonesia.
Như vậy trên bảng tổng sắp huy chương, dù không có đại diện lọt vào chơi trận chung kết bóng rổ nhưng đoàn Việt Nam vẫn về nhất với tổng cộng 92 huy chương với 44 chiếc Huy Chương Vàng, 31 Huy Chương Bạc và 17 Huy Chương Đồng. Xếp sau Việt Nam lần lượt là đoàn Indonesia (64) và Thái Lan (58). Thành tích đã vượt qua kỳ vọng lọt vào top 3 toàn đoàn. Vào buổi chiều cùng ngày, Lễ bế mạc Đại hội đã diễn ra ở Cung thể thao Tiên Sơn. Buổi lễ hoành tráng kết thúc 10 ngày diễn ra sự kiện thể thao dành cho học sinh lớn nhất Đông Nam Á trong năm 2024.