[Vietnamese below]
The competition continued on June 1st with intense basketball matches. Today's interest was heightened as both of Vietnam's home teams took to the court.
The first match was a showdown between the Vietnamese women's team and Indonesia. In the first half, the home team was outplayed by the opponents. However, in the remaining time, the golden star warriors showed their courageous spirit, forcing the opponents into a nerve-wracking overtime. In the end, Vietnamese fans watching live and on digital channels were ecstatic with the dramatic 86-84 victory for the home team.
The clash between the Malaysian men's team and Singapore was also relatively intense. Singapore played better than Malaysia, but the gap between the two teams was not too large. After four quarters, Singapore emerged victorious with a final score of 68-62.
In the last match, the Brunei men's team could not create a surprise against Vietnam. The difference in skill level was evident from the first minutes of the first half. Vietnam secured a dominant victory with a score of 128-23.
Thus, both of Vietnam's basketball representatives made a relatively impressive debut at the Southeast Asian Students Sports Games.
---
Ngày thi đấu 1/6 tiếp tục là những màn đọ sức nảy lửa ở bộ môn Bóng rổ. Hôm nay, sự quan tâm được đẩy lên cao hơn vì 2 đại diện của chủ nhà Việt Nam đều ra quân.
Trận đấu đầu tiên là màn đối đầu giữa Đội tuyển nữ Việt Nam và tuyển Indonesia. Trong hiệp 1, chủ nhà bị đối phương lấn lướt. Tuy nhiên khoảng thời gian còn lại các chiến binh sao vàng đã thể hiện tinh thần quả cảm, liên tiếp ép đối phương bước vào loạt overtime cân não. Sau cùng, CĐV Việt Nam xem trực tiếp và qua màn ảnh nhỏ đều vỡ oà trong sung sướng với thắng lợi 86 - 84 quá kịch tính thuộc về chủ nhà.
Màn đọ sức giữa Đội tuyển nam Malaysia và tuyển Singapore cũng diễn ra tương đối kịch tính. Singapore chơi nhỉnh hơn Malaysia nhưng cách biệt giữa 2 đội không quá lớn. Sau 4 hiệp đấu, Singapore là đội giành được thắng lợi chung cuộc 68 - 62.
Trong trận đấu cuối cùng, Đội tuyển nam Brunei đã không thể tạo ra bất ngờ trước tuyển Việt Nam. Sự chênh lệch về trình độ được thể hiện rõ ngay từ những phút đầu tiên của hiệp một. Thắng lợi áp đảo thuộc về Việt Nam với tỉ số 128 - 23.
Như vậy cả 2 đại diện của Bóng rổ Việt Nam đã có màn chào sân, chào khán giả nhà tương đối ấn tượng ở Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á.